lang = "jp"
display_name = "日本語"
custom_fonts = true
custom_graphics = true
use_ttf = true
separation_map = " ,、,！,…,‥,。,：,？,゠,＝,」,「,『,』,〜"
default_letter = "押"
start_button_steam = "START"
start_button_switch = "+"
joystick_steam = "ジョイスティック"
joystick_switch = "スティック"

tutorialfont_dir = "fonts/NotoSansJP-SemiBold.ttf"
tutorialfont_size = "16"
creditsfont_dir = "fonts/NotoSansJP-SemiBold.ttf"
creditsfont_size = "16"
bigfont_dir = "fonts/NotoSansJP-Bold.ttf"
bigfont_size = "26"
smallfont_dir = "fonts/NotoSansJP-SemiBold.ttf"
smallfont_size = "14"
captionfont_dir = "fonts/NotoSansJP-Regular.ttf"
captionfont_size = "12"
tutorialfont = "tutorialfont_jp"
creditsfont = "creditsfont_jp"
bigfont = "bigfont_jp"
smallfont = "smallfont_jp"
captionfont = "captionfont_jp"
tutorial1 = "[J]を押してジャンプ！[D]を押しながら方向キーで這って進む！"
tutorial2 = "ボディースラムで、自分の下にある大理石や鉄ブロックなどを破壊できる！空中で[g]を押してみよう！"
tutorial3 = "さらに高い場所からボディースラムを繰り出せば、鉄ブロックも破壊できる！"
tutorial4 = "隠しブロックもあるので、注意して見てみよう！[G]を押して破壊せよ！"
tutorial5 = "[G]を押して、つかみダッシュ！大理石ブロックを破壊できるぞ！"
tutorial6 = "[M]長押しでマッハダッシュ開始！[M]を押しながら壁めがけてジャンプすれば、壁ダッシュができる！"
tutorial7 = "壁ダッシュ中に[J]を押すと、壁を蹴ってジャンプできる！[M]を押したままで他の壁にひっつくぞ！ ヒント：つかみダッシュを空中で使うとすぐ壁をよじのぼれるぞ！そのまま[M]を長押しだ！"
tutorial8 = "[G]を押して[M]を長押しすると、素早くマッハダッシュが開始できる！やってみよう！"
tutorial9 = "[G]を押した後にジャンプで、ロングジャンプに切り替わる！"
tutorial10 = "壁際のスロープをかけ上がるだけでも、自動的に壁ダッシュができるぞ！"
tutorial11 = "マッハダッシュ中に[D]を長押しすると、小さい隙間のブロックを破壊できる！"
tutorial12 = "[M]長押しのまま[D]をはなすと、マッハダッシュを続けることができる！"
tutorial13 = "空中でマッハダッシュ中に[D]を長押しすると、ダイブするぞ！"
tutorial14 = "鉄ブロックを壊すには、マッハダッシュで勢いをつける必要がある。[F]を長押しすれば、さらにスピードアップだ！"
tutorial15 = "スロープをかけ下りるとスピードアップするぞ！"
tutorial16 = "マッハダッシュ中に方向転換する場合は、逆方向を入力。"
tutorial17 = "穴に落ちる直前で方向転換すれば、着地してもスピードを維持できる。"
tutorial18 = "スピードを出している時に[s]を長押しして放すと、スーパージャンプができる！[s]を押したまま[L][R]で位置調整できるぞ！"
tutorial19 = "スーパージャンプ開始後、[G]を押せば空中で前方へダッシュできる！さっそく試してみよう！"
tutorial20 = "追加ヒント：[G]を押してすぐに[D]を押すと、隙間を素早く通過できる ！"
tutorial21 = "つかみダッシュで物体をつかんで、もう一度[G]を押すとそれを投げることができるぞ！"
tutorial22 = "投げる前に[U]を長押しすると、持っているものを上に投げ飛ばせるぞ！"
tutorial23 = "これらのトッピングを集めて、より高いランクを目指そう！脱出中にしか獲得できないモノもあるぞ…"
tutorial24 = "次のステージへ進むには、オリに捕まった者たちを一定以上助ける必要がある！彼らは助けてくれたお礼にミスター・スティックに渡すお金をくれるぞ！取り逃しすぎると、レベルに再挑戦することになるので注意しよう！"
tutorial25 = "柱のジョンを破壊して、出口の門を開こう。ただし通れるジョン・ブロックと通れないものが反転するぞ！"
tutorial_lapunlock = "{s}全ステージで2周目のポータルがアンロックされた！/"
tutorial_lap3 = "{s}全ステージで3周目のポータルがアンロックされた！/"
getout = "今すぐ脱出せよ！！！"
forest1 = "[M]長押しで素早く移動しながら鉄ブロックが破壊できる！"
forest2 = "[U]と[G]でネズミを蹴りとばして攻撃だ！"
forest3 = "空中で[J]を押すと、ダブルジャンプができる！他の技を出して中断可能！"
forest4 = "空中で[D]を押すと、素早く降りるぞ！"
forest5 = "ダブルジャンプで下の鉄ブロックを破壊できる！"
forest6 = "ダブルジャンプ中に[J]を長押ししながら壁方向を入力すると壁ジャンプができるぞ！"
hubtips1 = "[U]を押してから[G]で空中アッパーが繰り出せるのは、知っているかい？ これはダブルジャンプとして使えるだけじゃなく、敵を空中に飛ばすこともできるんだよ！"
hubtips2 = "敵を何体も飛ばしたら、体の周りがビリビリしてきただろう。その効果があるうちに[U]、そして[T]を押せば画面上の敵を片っぱしから吹っ飛ばすことができるんだよ！"
hubtips3 = "知っていたかい？ダメージを受ける直前で[T]を押すと、飛び道具などを受け流したり防いだりできるんだ。いわゆるパリィってやつだね。"
hubtips4 = "最後の審判には気を付けよう。お前さんのパフォーマンスは必ず結果に出るからね。"
hubtips5 = "レベルをクリアしたら、次回プレイするときに入口付近に出現する2周目 のポータルにピザタイム中入ることができる。2周目はボーナスポイントがもらえるけど、 脱出ルートをもう一度やることになるから気をつけるんだよ。"
hubtips6 = "敵をつかみながら、空中で[D]を押すとパイルドライバーを繰り出せるのは知っているかい？敵をつかむ前に[U]を長押しすれば、パイルドライバーしながら上方向に飛び上がることもできるよ。"
hubtips7 = "空中からダイブしながら[J]を押すと、そのままボディースラムで急降下できる。急いでる時に便利だねえ！"
hubtips8 = "敵の近くで[T]を押すと、より早く敵の注意を引けることは知っていたかい？"
hubtips9 = "高難易度のPランク…これはレベル内すべての条件をクリアすれば獲得できるけど、最後までコンボを維持するのは至難の業だろうね！できなくても気を落とすことはないさ。"
garbage1 = "君のフルネームは、ペッピーノ・スパゲッティだって知ってる？お世辞にもカッコいい名前とは言えないけど…"
garbage2 = "ペッピーノにケガをさせすぎると、地獄に落ちちゃうぞ！"
garbage3 = "このタワーについて、何か知ってる？というか、キミはダレ？ボクは何も知らないよ！"
garbage4 = "背中をかいてくれたら、キミの背中もかいてあげるよ！"
garbage5 = "グスタボってヤツは信用できないよ…妙に馴れ馴れしすぎると思うんだよね…"
garbage6 = "この崇高な場所について知ってるヤツに\nボクが言ってきたことを教えてあげるヨ。キミのピザ屋から降りて\nボクたちはこのタワーからも降りた。お客さんがいたんだけど\nこのうち1つを見たがってた。だから友達を呼んできたんだ。彼は1フロアに降りてくると、ある男がボクのとなりにやってきた。で、思ったのはね、タワーの上部にいる時そこにいるピザフェイスってヤツがいるのと、前世の人が道しるべになってるの、何でかなぁって。タワーにはこの情報が全部載ったピザがあるんだよ。"
garbage7 = "ピザ・タワー速報ゲームプロモ！/pizzaと入力すると、ペッピーノ・ピザの特別無料ピザをご注文いただけます！"
garbage8 = "あんまり休憩を挟まずにプレイを続けよう！キミの寿命には限りがあるからね！"
garbage9 = "また薬を失くしちゃったよ。サイアクな日になる予感…"
garbage10 = "今日はもうヒントいらないよね？"
garbage11 = "あんなミスしておいて、何でこれ以上アドバイスもらえると思ったの？"
garbage12 = "冷蔵庫から変なニオイがする？ちゃんと消費期限は確認した？"
garbage13 = "キミ、そろそろ本気でダイエットした方がいいよ。"
garbage14 = "キミ、ずっとそこでバカみたいに突っ立ってるつもり？プレイする気ある？"
garbage15 = "消え失せな！"
knighttip = "{u}[J][J] ダブルジャンプ [J][g] 急降下/"
firemouthtip = "{u}[J][G] エアダッシュ/"
shotguntip = "{u}[G] 発砲 [J][g] 下へ発砲/"
boxxedtip = "{u}[J] 多段ジャンプ [G] スピン/"
morttip = "{u}[J][J] ダブルジャンプ [G] 攻撃/"
ghosttip = "{u}[U][D][L][R] 移動/"
rockettip = "{u}[B] 方向転換 [J] 飛び降りる/"
barreltip = "{u}[M] ころがる/"
balloontip = "{u}[J] 飛び降りる/"
jetpack2tip = "{u}[J] 空中で長押しするとスピン/"
antigravtip = "{u}[J] はじける/"
cheesedtip = "{u}[F][J] 壁にひっつく [J] 壁ジャンプ/"
golftip = "{u}[U][L][R] 狙いを定める [G] 打つ/"
crosspriesttip = "{u}ゴーストを退治せよ！/"
supertaunttip = "{u}[U][T] 超挑発/"
menu_select = "[c] 選択"
menu_back = "[b] 戻る"
pause_resume = "再開"
pause_options = "オプション"
pause_restart = "最初からやり直す"
pause_exit = "終了"
pause_exit_title = "メインメニュー"
pause_achievements = "シェフタスク"
option_audio = "オーディオ"
option_video = "画像"
option_controls = "操作設定"
option_game = "ゲーム"
option_back = "戻る"
option_on = "オン"
option_off = "オフ"
option_yes = "はい"
option_no = "いいえ"
option_none = "なし"
option_press = "ボタンを押す"
option_press_key = "キーを押す"
option_master = "主音量"
option_music = "音楽"
option_sfx = "効果音"
option_unfocus = "バックグラウンド時ミュート"
option_window_mode = "ウィンドウモード"
option_fullscreen = "全画面"
option_exclusive = "限定"
option_windowed = "ウィンドウ表示"
option_borderless = "枠ナシ"
option_resolution = "解像度"
option_scaling = "拡大縮小"
option_scaling_fit = "画面サイズに合わせる"
option_scaling_pp = "ピクセルパーフェクト"
option_texfilter = "テクスチャフィルタリング"
option_hud = "HUD表示"
option_vsync = "VSYNC"
option_confirm = "設定を確認"
option_revert = "復元まで：%..."
option_lang = "言語"
option_vibration = "ランブル"
option_timer = "タイマー"
option_timer_type = "タイマータイプ"
option_timer_level = "レベルごと"
option_timer_save = "セーブごと"
option_timer_speedrun = "スピードラン・タイマー"
option_erase_save = "セーブデータ削除"
option_screenshake = "スクリーンシェイク"
option_controller = "コントローラー"
option_keyboard = "キーボード"
option_reset_config = "設定をリセット"
option_controls_saved = "{u}操作設定を保存しました！/"
option_controls_resetted = "{u}設定がリセットされました！/"
option_binding_tip = "[y] ボタンバインドをリセット\n\n[c] ボタンバインド追加 \n\n[x] ボタンバインド解除"
option_press_any = "任意のボタンを押してください"
control_menu_left = "メニュー左"
control_menu_right = "メニュー右"
control_menu_up = "メニュー上"
control_menu_down = "メニュー下"
control_menu_confirm = "設定を確認"
control_menu_back = "戻る"
control_menu_delete = "削除"
control_menu_quit = "終了"
option_deadzone = "基本デッドゾーン"
option_deadzone_title = "デッドゾーン"
option_deadzone_h = "水平デッドゾーン"
option_deadzone_v = "垂直デッドゾーン"
option_deadzone_press = "デッドゾーンを押す"
option_deadzone_crouch = "しゃがみ歩き\nデッドゾーン"
option_deadzone_superjump = "スーパージャンプ歩き\nデッドゾーン"
option_controller_binds = "ボタンバインド"
option_controller_superjump = "%\n・スーパージャンプ"
option_controller_groundpound = "%\n・グラウンドスラム"
option_keyboard_superjump = "方向スーパージャンプ"
option_keyboard_groundpound = "方向グラウンドスラム"
menu_delete = "長押しでセーブ%削除"
menu_controller_disconnected = "コントローラーが切断されました\n\n%を押して続行します"
menu_exit = "ゲームを終了しますか？"
menu_skip = "[c] スキップ"
menu_loading = "読み込み中…"
peppinohurt = "{s}ペッピーノが%回傷つきました…/"
gustavohurt = "{s}グスタボが%回傷つきました…/"
mrsticknotification = "{u}ミスター・スティックの元へ行って、ボスゲートを借りよう！/"
mrmooneynotification = "{u}ミスター・ムーニーを支援する？/"
computer_text1 = "トッピンズ：% / % \n隠し要素：% / % \nお宝：% / %"
computer_text2 = "アチーブメント：% / % \n服：% / % \nダメージ：%"
computer_text3 = "通算キャッチ数: %\n3周目の失敗: %\nプラクティスモードでの失敗: %"
secret_text1 = "{u}隠し要素を3個のうち%個見つけました！/"
secret_text2 = "{u}隠し要素を3個のうち%個見つけました！/"
rank_highscore = "ハイスコア： "
rank_damage = "ダメージ： "
rank_time = "タイム： "
rank_combo = "最高コンボ数： "
rank_totaltime = "総合タイム： "
rank_totaldamage = "総合ダメージ： "
rank_totalscore = "総合スコア： "
rank_totalenemies = "倒した敵の数： "
key_up = "上"
key_left = "左"
key_right = "右"
key_down = "下"
room_towerentrance = "ピザ・タワー入口"
room_towerjohngutter = "ジョン回廊"
room_tower1 = "タワーロビー"
room_tower2 = "西部地区"
room_tower3 = "リゾート地区"
room_tower4 = "スラム地区"
room_tower5 = "立ち入り禁止地区"
room_towertask1 = "タワー・アチーブメント"
room_towertask2 = "西部地区アチーブメント"
room_towertask3 = "リゾート地区アチーブメント"
room_towertask4 = "スラム地区アチーブメント"
room_towertask5 = "立ち入り禁止地区アチーブメント"
room_towerlaundry = "ゴシピカ地区"
room_towermansion = "マンション"
room_towernoisette = "ノイゼット・カフェ"
room_towerunknown = "不明"
room_towerpizzaland = "ピザランド"
room_towergraffiti = "ミスター・カー"
room_towerravine = "渓谷"
room_towerruin = "古き思い出のタワー"
room_towerfinalhallway = "中央管理室"
room_soundtest = "サウンドテスト"
room_outside = "野外"
dresser_classictitle = "コック（クラシック）"
dresser_classic = "世界にたったひとつの"
dresser_unfunnytitle = "笑わぬコック"
dresser_unfunny = "「笑えないヤバさ」でいずれかのコンボを終わらせるとアンロック"
dresser_sagetitle = "セージ・ブルー"
dresser_sage = "フロア1のレベルを、1時間以内にすべてクリアするとアンロック"
dresser_moneytitle = "マネー・グリーン"
dresser_money = "第2ワールドまでにお金が上限に達するとアンロック"
dresser_bloodtitle = "ブラッド・レッド"
dresser_blood = "プレイスルーで敵を1000人倒すとアンロック"
dresser_tvtitle = "TVパープル"
dresser_tv = "各レベルでPランクを獲得するとアンロック"
dresser_darktitle = "コック（ダーク）"
dresser_dark = "ボスシェフタスク（ノーヒット）をすべて獲得するとアンロック"
dresser_shittytitle = "コック（ウンまみれ）"
dresser_shitty = "ウンコ下水道で、同じウン溜まりの中にしゃがみ続けるとアンロック"
dresser_goldentitle = "ゴールデン・ゴッド"
dresser_golden = "各レベルでSランクを獲得するとアンロック"
dresser_garishtitle = "ぎんぎらコック"
dresser_garish = "50回挑発するとアンロック"
dresser_mooneytitle = "ムーニー・オレンジ"
dresser_mooney = "ミスター・ムーニーにお金をあげるとアンロック"
dresser_funnytitle = "おもしろポルカ"
dresser_funny = "「笑っちゃう！」でいずれかのコンボを終わらせるとアンロック"
dresser_itchytitle = "かゆくなるセーター"
dresser_itchy = "ピッグ・シティで、ペッパーじいさんのパンチを受けるとアンロック"
dresser_pizzatitle = "ピッツァマン"
dresser_pizza = "ゲームを1回クリアするとアンロック"
dresser_stripestitle = "ボウリング・ストライプ"
dresser_stripes = "ボウリングネズミを30匹倒すとアンロック"
dresser_goldemannetitle = "ゴールドマン"
dresser_goldemanne = "シェフタスクの全ルームをクリアするとアンロック"
dresser_bonestitle = "ホネまでチョイワル"
dresser_bones = "50回ダメージを受けるとアンロック"
dresser_pptitle = "PPシャツ"
dresser_pp = "ゲームを2回クリアするとアンロック"
dresser_wartitle = "迷彩柄"
dresser_war = "「戦争」を初回プレイでクリアするとアンロック"
dresser_johntitle = "ジョン・スーツ"
dresser_john = "2時間15分以内にジョンを復活させるとアンロック"
credits_game = "制作："
credits_music = "音楽："
credits_sfx = "サウンド："
credits_mort1 = "ニワトリのモート："
credits_mort2 = "モートキューブとピクル："
credits_playtesters = "プレイテスターの方々："
caption_mainmenu = "ピザ・タワーを選択"
caption_longintro = "ピザ・タワーをプレイする準備はオッケー？"
caption_tower1 = "ピザ・タワーにおいて最も古い部分"
caption_tower2 = "見知らぬピザ・タワー・プレイヤーさん、こんにちは"
caption_tower3 = "ピザ・タワーに休息などナシ！！"
caption_tower4 = "ピザ・タワーいち汚いフロア"
caption_tower5 = "ピザ・タワーにあるまじき場所なのでは…"
caption_tower_outside = "ピザ・タワーの外"
caption_tower_entrancehall = "ピザ・タワーへようこそ！"
caption_ending = "ピザ・タワーが崩壊している！"
caption_credits = "ここまで来た君には、ピザ・タワーを名乗る資格があるぞ！"
caption_tower_finalhallway = "バイバイ、ピザ・タワー"
caption_tower_pizzafacehall = "ピザ・タワーにある個室のようだ。"
caption_tower_johngutterhall = "ピザ・タワー内の不思議な廊下。"
caption_johnresurrection = "ピザ・タワーの残骸を見て悲しんでいる"
caption_rank = "やったぞ！ピザ・タワー！"
caption_boss_vigilante = "ピザ・タワーでカウボーイなチーズ野郎と一騎打ち"
caption_boss_pepperman = "ピザ・タワーで芸術家と戦う"
caption_boss_noise = "ピザ・タワーでおバカと戦う"
caption_boss_fakepep = "ピザ・タワーで変人と戦う"
caption_boss_pizzaface = "ピザ・タワーの頂上で戦う"
caption_boss_pizzafacehub = "ピザ・タワーの頂上でおバカに勝利する"
caption_entrance = "ピザ・タワーにあるジョンの墓地…"
caption_medieval = "おお偉大なるピザ・タワー"
caption_ruin = "クセの強さはピザ・タワーのチーズのよう"
caption_dungeon = "ピザ・タワーの地獄へようこそ"
caption_badland = "ヘンテコなピザ・タワー西部"
caption_graveyard = "ピザ・タワーに漂う死のかほり"
caption_farm = "ピザ・タワーに何でニワトリが？"
caption_saloon = "ピザ・タワーと酔っ払い"
caption_plage = "ピザ・タワーとパリピ"
caption_forest = "ピザ・タワーの森"
caption_minigolf = "ピザ・タワーいち悪魔的なコース"
caption_space = "ピザ・タワーのはるか向こう"
caption_street = "ピザ・タワーのワル通り"
caption_freezer = "凍てつくピザ・タワー"
caption_industrial = "量産型ピザ・タワー"
caption_sewer = "ウン臭漂うピザ・タワー"
caption_chateau = "恐怖のピザ・タワー"
caption_kidsparty = "し～～～～っ…ピザ・タワー…"
caption_war = "ピザ・タワーと核と終末と"
tutorial1N = "ノイズは壁を駆け上がる代わりに、スケボーを使って壁を跳ね返りながら移動する。壁跳ね中に[G]を押して壁の方向へ跳べば、連続して跳ね返ることができる。"
tutorial2N = "ノイズは、空中でスケボーを出している間に[D]を長押しすると、ドリル技を繰り出せる。ドリル技の最中は、左右に移動が可能。さらに、小さな隙間なども自動的に通過できる。"
tutorial3N = "ノイズのスーパージャンプも同じ仕組みだが、地面にいる間でも[U]と[J]を押すだけで好きな時に繰り出すことができる。"
tutorial4N = "壁跳ねするとき、地面に到達する間も[M]を長押しすると前方へ勢いよく突進できるぞ！"
forest1N = "ネズミの友達を連れてくるんじゃなかった？とりあえず、空中[U][J]でクラッシャージャンプができるぞ。これからのエリアできっと役立つはずだ！"
hubtips7N = "ちなみに、スーパージャンプはいつでもできるぞ！これで某イタリア野郎よりも優位に立てるはず…"
garbage1N = "ちなみに、君のフルネームはセオドア・ノイズだって知ってた？カッコいい名前じゃなくて残念だ。"
garbage2N = "ノイズを痛めつけすぎると、何も起こらないぞ！"
garbage5N = "あのノイゼットって女は、信用できないぞ……えっ、あれ君の彼女なの？"
garbage7N = "Pizza Towerインスタントピザ・ゲームプロモ！/pizzaと打てばノイズ・ピザの特別無料ピザをご注文いただけます！"
boxxedtipN = "{u}[J] 飛ぶ [G] 攻撃/"
ghosttipN = "{u}[U][D][L][R] 移動 [G] ダッシュ/"
rockettipN = "{u}[J] 飛び降りる/"
balloontipN = "{u}[J] 上へ浮上 [G] 飛び上がる\n\n/"
trashrolltipN = "{u}[G] 飛び降りる/"
antigravtipN = "{u}[U] スピードアップ [J] はじける/"
bombtipN = "{u}ネズミに触れろ！/"
option_timer_levelsave = "両方"
swap_press_start = "%\nを押す"
noisehurt = "{s}ノイズを%回痛めつけた…/"
noisettenotification = "{u}ノイゼットのもとに来てハグとキスをもらおう！/"
pumpkin_text1 = "{u}30個のカボチャのうち%個目を見つけた！/"
pumpkin_text2 = "{u}30個のカボチャのうち%個目を見つけた！/"
rank_highscore_p1 = "プレイヤー1ハイスコア： "
rank_highscore_p2 = "プレイヤー2ハイスコア： "
halloween = "ハッピー・ハロウィン！"
halloween_granny = "矢印の色に注目しよう！緑色の矢印は、メインの道上にあるカボチャに、そして青の矢印はサイドの道にあるカボチャに繋がっているぞ！"
caption_halloween = "Pizza Towerでハロウィン"
caption_secret = "Pizza Towerでの秘密の挑戦"
room_peppinohouse = "ペッピーノの家"
dresser_candytitle = "キャンディーの包み紙"
dresser_candy = "カボチャ5個獲得でアンロック"
dresser_bloodstainedtitle = "血まみれ"
dresser_bloodstained = "カボチャ10個獲得でアンロック"
dresser_battitle = "秋"
dresser_bat = "カボチャ15個獲得でアンロック"
dresser_pumpkintitle = "カボチャ"
dresser_pumpkin = "カボチャ20個獲得でアンロック"
dresser_furtitle = "毛皮"
dresser_fur = "カボチャ25個獲得でアンロック"
dresser_fleshtitle = "目"
dresser_flesh = "全カボチャ獲得でアンロック"
dresser_classicNtitle = "ノイズ"
dresser_classicN = "ノイズでプレイしてアンロック"
dresser_boisetitle = "ボイス"
dresser_boise = "クラッシャージャンプとサイドスピンで飛ぶことでアンロック"
dresser_roisetitle = "ロイズ"
dresser_roise = "トルネード攻撃で敵4体を連続で倒すとアンロック"
dresser_poisetitle = "ポイズ"
dresser_poise = "Pランクを失わずゲートめがけて最大回数挑発するとアンロック"
dresser_reversetitle = "リバース"
dresser_reverse = "ジョン街路を4分以内にDランクでクリアするとアンロック"
dresser_critictitle = "批評家"
dresser_critic = "ペッパーマンを爆弾1個もムダにせずに倒すとアンロック"
dresser_outlawtitle = "無法者"
dresser_outlaw = "爆弾1個もムダにせずにヴィジランテを倒すとアンロック"
dresser_antidoisetitle = "アンチドイズ"
dresser_antidoise = "爆弾を1個もムダにせずに\nドイズを倒すとアンロック"
dresser_flesheatertitle = "人食い"
dresser_flesheater = "爆弾1個もムダにせずにペッピーノを倒すとアンロック"
dresser_supertitle = "スーパー"
dresser_super = "爆弾1個もムダにせずに最終ボスを倒すとアンロック"
dresser_porcupinetitle = "音速のヤマアラシ"
dresser_porcupine = "-オタクは落ち着け-のレビューを獲得するとアンロック"
dresser_femininetitle = "女性的な面"
dresser_feminine = "ノイゼット・バニーに残り金を消費するとアンロック"
dresser_realdoisetitle = "リアル・ドイズ"
dresser_realdoise = "最終ボスの最後の方で、倒したドイズの上でブレイクダンスするとアンロック"
dresser_foresttitle = "森ゴブリン"
dresser_forest = "ノイズ・ゴブリンを倒さずにノームの森をクリアするとアンロック"
dresser_racertitle = "レーサー"
dresser_racer = "自分のペッピーノ・ファイルでの記録を破るとアンロック"
dresser_comediantitle = "コメディアン"
dresser_comedian = "ボス戦中に10秒間ブレイクダンスするとアンロック"
dresser_bananatitle = "バナナ"
dresser_banana = "プレイスルー中10回バナナで滑るとアンロック"
dresser_noiseTVtitle = "ノイズTV"
dresser_noiseTV = "テレビからノイズを出すのに十分なコンボ数を獲得するとアンロック"
dresser_madmantitle = "イカレポンチ"
dresser_madman = "ピザフェイスが近くにいる間にレベルをクリアするとアンロック"
dresser_bubblytitle = "バブリー"
dresser_bubbly = "ディープディッシュ9で、オリーブ・バブルをすべて入手するとアンロック"
dresser_welldonetitle = "ウェルダン"
dresser_welldone = "オレガノ砂漠で全部のウシに当たるとアンロック"
dresser_grannykissestitle = "ばあちゃんのキス"
dresser_grannykisses = "ゲーム内で全員のグラニーと交流するとアンロック"
dresser_towerguytitle = "タワー野郎"
dresser_towerguy = "ピザタワー野郎をすべて目撃するとアンロック"
achievement_boss = "ダメージなしでこのワ ールドのボスを倒す。"
achievement_peppermantitle = "批評家"
achievement_pepperman = "ダメージなしでペッ パーマンを倒す。"
achievement_vigilantetitle = "醜い戦い"
achievement_vigilante = "ダメージなしでヴィジ ランテを倒す。"
achievement_noisetitle = "ノイズ除去"
achievement_noise = "ダメージなしで ノイズを倒す。"
achievement_fakepeptitle = "ニセモノ取り締まり役"
achievement_fakepep = "ダメージなしでニセ ・ペッピーノを倒す。"
achievement_pizzafacetitle = "顔に出た怒り"
achievement_pizzaface = "ダメージなしでピ ザフェイスを倒す。"
achievement_srankstitle = "Sランク入り"
achievement_sranks = "このワールドで全 Sランクを獲得。"
achievement_prankstitle = "Pランク入り"
achievement_pranks = "このワールドで全 Pランクを獲得。"
achievement_sranksXtitle = "Sランク入り#%"
achievement_sranksX = "%ワールドで全S ランクを獲得。"
achievement_entrance1title = "ジョン街路制覇"
achievement_entrance1 = "ジョン街路で倒したジョンブロッ クをすべて破壊する。"
achievement_entrance2title = "さっさと終わらせよう"
achievement_entrance2 = "ジョン街路を2分以内にクリアする。"
achievement_entrance3title = "怒れる霊長類"
achievement_entrance3 = "ジョン街路で99以上のコンボをたたき出す。"
achievement_medieval1title = "輝くアーマー"
achievement_medieval1 = "ピザ大脱出でアーマー状態のときに一度も壁にぶつからずに  全神父にたどり着く。"
achievement_medieval2title = "スプーンナイト"
achievement_medieval2 = "ピザ大脱出でフォークナイトを10体パリィして受け流す。"
achievement_medieval3title = "球体型"
achievement_medieval3 = "ピザ大脱出でボール状態の間に敵を倒す。"
achievement_ruin1title = "スリルジャンキー"
achievement_ruin1 = "爆発によるダメージを受けずに、 いにしえのチーズをクリアする。"
achievement_ruin2title = "バレーボム"
achievement_ruin2 = "いにしえのチーズで、 敵が投げた爆弾を使いネズミを倒す。"
achievement_ruin3title = "繊細なタッチ"
achievement_ruin3 = "いにしえのチーズで、41組以上のチ ーズでできた足場を崩す。"
achievement_dungeon1title = "超激辛ソース"
achievement_dungeon1 = "一度も溶岩に触れずに、ブラッドソ ース・ダンジョンをクリアする。"
achievement_dungeon2title = "噴火男"
achievement_dungeon2 = "ブラッドソース・ダンジョンからの脱 出中、\n2秒以上スーパージャンプで上昇する。"
achievement_dungeon3title = "スライス前のピッツァマン"
achievement_dungeon3 = "ピザカッターに当たらずに、ブラッド ソース・ダンジョンをクリアする。"
achievement_badland1title = "ペッピーノの雨ごいダンス"
achievement_badland1 = "オレガノ砂漠で、マッハダッシュを使 って踊り、トーテムを再発動させる。"
achievement_badland2title = "不要な暴力"
achievement_badland2 = "ピザマートでソーセージ店員を全員倒す。"
achievement_badland3title = "異星ウシ"
achievement_badland3 = "ウシに一度も当たらずにオレガノ砂漠 をクリアする。"
achievement_graveyard1title = "ゴースト危機一髪"
achievement_graveyard1 = "廃棄上でジョン・ゴーストをかわし切る。"
achievement_graveyard2title = "ゴースト気取り"
achievement_graveyard2 = "廃棄上でゴーストになり、20体以上の敵を倒す。"
achievement_graveyard3title = "無事息災"
achievement_graveyard3 = "オンドロ墓場で死体すべてを使ってサーフィンする。"
achievement_farm1title = "誰ひとり逃さない"
achievement_farm1 = "ハッピー・ファームですごい挑発を使い、手が出せない位置の敵を3体倒す。"
achievement_farm2title = "キューブの脅威"
achievement_farm2 = "モートキューブを見つけて破壊する。"
achievement_farm3title = "良質なタマゴ"
achievement_farm3 = "モートを乗せた状態で、ダメージを受 けずにハッ\nピー・ファームをクリアする。"
achievement_saloon1title = "誘惑への勝利"
achievement_saloon1 = "ジャンク酒場でビール瓶をすべて破壊する。"
achievement_saloon2title = "ボタンの達人"
achievement_saloon2 = "ジャンキー酒場で各ボタンをそれぞれ1回のみ押す。"
achievement_saloon3title = "ロイヤルフラッシュ"
achievement_saloon3 = "ジャンク酒場ですべてのカードに触れる。"
achievement_plage1title = "因果応報"
achievement_plage1 = "ピザミミー入り江で、キャノン・ゴブリ ンの爆弾を利用して倒す。"
achievement_plage2title = "X"
achievement_plage2 = "ピザミミー入り江でお宝くんを全員見つける。"
achievement_plage3title = "取り壊しのプロ"
achievement_plage3 = "爆発に当たらずに、ピザミミー入り江をクリアする。"
achievement_forest1title = "ハチに優しく"
achievement_forest1 = "ノームの森で、ミツバチのとなりに立って挑発する。"
achievement_forest2title = "木こり"
achievement_forest2 = "ノームの森で全木材ブロックを破壊する。"
achievement_forest3title = "格好の的"
achievement_forest3 = "ノームの森で、ノイズ・ゴブリンをパリィで跳ね返した矢で倒す。"
achievement_space1title = "ターボトンネル"
achievement_space1 = "ディープディッシュ9で、柱のジョン 以降を天井に当たらず突破する。"
achievement_space2title = "小惑星をぶっとばせ"
achievement_space2 = "ディープディッシュ9で、すべての小惑星を破壊する。"
achievement_space3title = "人間隕石"
achievement_space3 = "ディープディッシュ9で、ユーフォリ ーブ5体をボディースラム1回で倒す。"
achievement_minigolf1title = "プリモ・ゴルファー"
achievement_minigolf1 = "全てのゴルフコースで最高ランクを獲得。"
achievement_minigolf2title = "ナイスショット"
achievement_minigolf2 = "ゴルフ中に1ストロークで3体以上の敵を倒す。"
achievement_minigolf3title = "バーガー頼み"
achievement_minigolf3 = "バーガーの敵にボールをホールインさせる。"
achievement_street1title = "パン・フレンド"
achievement_street1 = "ベーコンルームを探す。"
achievement_street2title = "ストライク！"
achievement_street2 = "ピッグ・シティでネズミのブリックを蹴り、1回で3体以上の敵を倒す。"
achievement_street3title = "ハイ、ピッグ☆"
achievement_street3 = "ピッグ・シティの住人全員と写真を撮る。"
achievement_sewer1title = "騙せると思うな"
achievement_sewer1 = "ウンコ下水道でピザボーイ・ダンボ ールを一切倒さない。"
achievement_sewer2title = "食べ物の一族"
achievement_sewer2 = "ウンコ下水道で10人の忍者を受け流し、倒す！。"
achievement_sewer3title = "小銭ドロボー"
achievement_sewer3 = "ウンコ下水道からの脱出中、ミスター ・ピンチにつかまれずにクリアする。"
achievement_industrial1title = "フラットなお付き合い"
achievement_industrial1 = "ペッピーロボ工場で、各神父からボックス変化を取り除く。"
achievement_industrial2title = "華麗な突破ぶり"
achievement_industrial2 = "ペッピーロボ工場で、ダメージを受け ずに最初の秘密を突破する。"
achievement_industrial3title = "存在できるのはひとりだけ"
achievement_industrial3 = "ペッピーロボ工場で、ペッピーノロボをすべて破壊する。"
achievement_freezer1title = "冷凍ナゲット"
achievement_freezer1 = "キンキン・カッチコチ・冷凍庫で、 凍結したすべての鳥を解放する。"
achievement_freezer2title = "ホリデーのご挨拶"
achievement_freezer2 = "キンキン・カッチコチ・冷凍庫で ニセサンタを5体倒す。"
achievement_freezer3title = "アイスクライマー"
achievement_freezer3 = "キンキン・カッチコチ・冷凍庫を 穴に落ちずにクリアする。"
achievement_chateau1title = "除霊トレーニング"
achievement_chateau1 = "恐怖！ピザ物語でゴーストを30体倒す。"
achievement_chateau2title = "いわくつきの遊び場"
achievement_chateau2 = "キング・ゴーストのトラップをすべて避けて、 恐怖！ピザ物語をクリアする。"
achievement_chateau3title = "骨の割れる思い"
achievement_chateau3 = "恐怖！ピザ物語で、スカルブロ ックをすべて破壊する。"
achievement_kidsparty1title = "そして…これが棒つき銃だ！"
achievement_kidsparty1 = "サイレント・ピザの脱出時に、 追ってくるモンスターすべてを倒す。"
achievement_kidsparty2title = "眠りを邪魔する者"
achievement_kidsparty2 = "ピザタイムが始まるまでに、 アラームを6回以上起動させないでクリア。"
achievement_kidsparty3title = "ビビり案件"
achievement_kidsparty3 = "サイレント・ピザを怖がらずにクリアする。"
achievement_war1title = "勲章持ちのベテラン兵"
achievement_war1 = "戦争で3回以上ダメージを受けない。"
achievement_war2title = "狙撃の名手"
achievement_war2 = "戦争で3回以上ミスせずに弾丸を当てる。"
achievement_war3title = "旅行先は戦場"
achievement_war3 = "1分以上残して戦争をクリアする。"
achievement_halloween1title = "パンプキン・マンチキン"
achievement_halloween1 = "ゲーム内で隠れカボチャをすべて見つける。"
achievement_halloween2title = "トリッキー"
achievement_halloween2 = "トリッキー・トリートにて1回で全カボチャを獲得する。"
achievement_pranksXtitle = "Pランクその#%"
achievement_pranksX = "%ワールドで全Pランクを獲得。"
gravesurftip = "{u}[J] 飛び降りる/"
trashrolltip = "{u}[J] 飛び降りる/"
weenietip = "{u}[J] 飛び降りる/"
rank_damage_p1="プレイヤー 1 ダメージ： "
rank_damage_p2="プレイヤー 2 ダメージ： "
lapgranny1 = "左側にあるドアに気づきましたか？グスタボは彼の19枚の高価な鍵をすべて失くしてしまいました。誰がそのツケを払わなきゃいけないと思います？そう、あなたです！各ステージの3周目で1枚ずつ鍵を探して解放してください！"
lapgranny2 = "3周目の秘訣は、頭に圧力をかけすぎないことです。"
lapgranny3 = "もしレベルを失敗したら、気軽に戻ってきてね。ここではあなたを助けます！"
lapgranny4 = "3周目は技術ではなく、失敗しないことが肝心。それだけのことです。"
lapgranny5 = "何度も失敗して理由がわからないなら、おそらくあなたの歩き方に問題があるかもしれません。"
lapgranny6 = "何かが不可能に思えても、忘れないでください：練習、練習、そしてまた練習！それが、この狂った世界で前に進む唯一の方法です。"
lapgranny7 = "あなたが不在の間、私はジムの男に3周目のマスターについて相談しました。彼の素晴らしい洞察？筋肉の記憶についてだったかな。"
lapgranny8 = "3周目を征服する秘訣は、お気に入りのピザ屋のメニューよりもレベルを覚えることです。"
lapgranny9 = "忘れないでください、最初の2周目もウォーミングアップとして使えますよ。"
lapgranny10 = "ピザフェイスが様々な衣装を試している姿を見たことがありますか？ある日は将軍、次の日は吸血鬼！"
lapgranny11 = "3周目のチャレンジを楽しんだ？もっと欲しい？ざんねん！3以上の数字は存在しないんだ！"
lapgranny12 = "彼が金属でできているのに、名前がプラスターフェイスだって？"
lapgranny13 = "別のピザフェイスがいたことを知っていますか？彼は火事で死に、遺体は発見されませんでした。"
lapgranny14 = "このガレージに入ると、決意が湧いてきます。"
lapgranny15 = "ピラー・ジョンは殺されるのが嫌いなので、3周目のポータルに入るたびにあなたを通報します！これをピラー・ジョンの復讐と呼んでもいいでしょう！"
lapgranny16 = "スーパーブーグレットに哀悼の意を伝えてください！誰かって？知るわけないでしょ！"
lapgranny17 = "3周目が難しい？それが目的なんだよ。"
lapgranny18 = "もし自分の言葉を繰り返していたら、申し訳ありません。気にしていないので。"
lapgranny19 = "冗談を考えるのが面倒なので、私が何か面白いことを言ったふりをしてください。"
lapgranny20 = "いったい何のためにここにいるんだ？なぜあなたもここにいるんだ？このすべてに何の意味があるんだ？何一つ理にかなっていない！"
lapgranny21 = "このガレージは汗をかいたイタリア人の匂いがするのか、それとも私だけ？"
lapgranny22 = "お、帰ってきたね！私を恋しく思っていたでしょ？残念だけど、私はあなたを少しも恋しく思っていないわ！"
lapgranny23 = "この全てが価値があることを願っています。私は指で数えられるよりも長い間ここに立っているんですから、それだけでも大変なことなんですよ！"
lapgranny24 = "塔の中を走り回っている男がいて、『ピザスキンが私を喰らうぞ！』と叫んでいました。いったい何のことだったんでしょうね。"
lapgranny25 = "トニー・マカロニ、ピザマン・ピッツァの天才を知っていますか？あの男はピザ事業で大成功を収めました！彼のレストランは活気に満ち、アニマトロニクス、マスコット、独特の魅力がありました。しかし成功は注目を集めました。ピザマン・ピッツァが拡大するにつれ、欲深い新しいオーナーが乗っ取り、利益最大化を狙いました。新経営陣は手を抜き、食材の質を下げ、かつての愛されたお店の名前をピザボーイ・ピッツァに変更しました。かつて生き生きとしていた体験は、魂のない金もうけの機械と化しました。トニーは自分の創造物から追い出され、貧弱な決定によって崩壊していくのを悲しげに見つめるしかありませんでした。なんて悲惨な話なんでしょう！"
lapgranny26 = "何か言いたいこと？私がうるさくなってきたって？じゃあ、私の上司に文句を言ってみなさい！"
lapgranny27 = "何か文句があったら、あなたは間違っているってことを忘れないでください！ここは完璧なんです！"
lapgranny28 = "プラスターフェイスが誤作動して暴走したとしても、この部屋の誰とも関係ないことを念のため伝えておきます！"
lapgranny29 = "グスタボと彼のネズミの仲間がプラスターフェイスを組み立てるのを見るのは楽しかったです。あそこのゴミ箱を見ればわかるように、簡単な作業ではありませんでした。"
lapgranny30 = "グスタボの学士号は、プラスターフェイスを作るのに大いに役立ちました。なぜ驚いているの？グスタボの学士号は有名でしょ！"
lapgranny1N = "私のような魅力的な仲間がいることに感謝しなさい。もちろん、自分のことを指しています。"
lapgranny2N = "壁に掛かっている絵を見て、止まらず笑ってしまいます。何を考えてこんな絵を掛けたんでしょう？目の torture を狙っているみたいです！"
lapgranny3N = "ねえ、念のため言っておくけど、このガレージは彼女のものじゃないのよ。勝手に入ってきて、すべてをピンクに塗って、蝶ネクタイをつけたの。グスタボがこの馬鹿げたことに気づいたら、どうなるかわからないわ！"
lapgranny4N = "お願いだから、あなたの奥様に私にあなたのプライベートな話をしゃべるのをやめさせてくれませんか？そんな話、聞きたくないわ！"
gauntletnotif = "{u}グスタボのガレージに扉が待っている.../"
gauntletnotifN = "{u}ノワゼットのガレージに扉が待っている.../"
lapgrannyGAUNTLET = "すべての鍵を手に入れたね。本当に大変なことになるぞ。"
lapgrannyGAUNTLETCOMPLETE = "まさか！君、本当にやり遂げたね！ここにあるすべてを征服した。次は何だって？もう一度やってみろ！"
modoptions_reset = "デフォルトに戻す"
modoptions_classicmode_settings = ""
modoptions_debris = "デブリ"
modoptions_shader = "シェーダー"
modoptions_misc = "その他"
modoptions_debristoggle = "デブリ"
modoptions_debrisopacity = "不透明度"
modoptions_panicbg = "シェーダー"
modoptions_panicbg_color = "色"
modoptions_panicbg_wave = "波"
modoptions_panicbg_all = "色と波"
modoptions_panicbgintensity = "強度"
modoptions_panicbgspeed = "速度"
modoption_panicbgdisplay = "表示"
modoptions_panicshake = "シェイク"
modoptions_panicshakeintensity = "シェイクの強度"
modoptions_classicmode = "クラシックモード"
modoptions_useranks = "メダルランクアイコン"
modoptions_richpresence = "リッチプレゼンス"
crown_changetext = "{u}[T] クラウンを変更/"
checkpointtext1 = "リトライ"
checkpointtext2 = "レベル終了"
caption_lap3 = "ピザタワーでの大追跡"
caption_practice = "ピザタワーでの大追跡を練習"
caption_garage = "あなたの仲間のピザタワーガレージ"
caption_boss_goldface = "ピザタワーの黄金のガントレットでの走行と戦闘"
crown_nonetitle = "クラウン未選択"
crown_defaulttitle = "本物の純金"
crown_default = "全Lap 3 Sランクをクリアすると解放"
crown_rankptitle = "全パープル"
crown_rankp = "全Lap 3 Pランクをクリアすると解放"
crown_goldenfreddytitle = "全ゴールド"
crown_goldenfreddy = "ゴールドフェイスをクリアすると解放"
crown_pizzafacetitle = "フェイス愛好家"
crown_pizzaface = "ピザフェイスに15秒間近づいていると解放"
crown_secrettitle = "秘密のトラックスター"
crown_secret = "「Secrets Of The World」でLap 3をクリアすると解放"
crown_towertitle = "私こそがピザタワー"
crown_tower = "全Lap 3をクリアすると解放"
pause_modoptions = "オプション"
computer_text3 = "合計失敗数: %\n3 周目の失敗数: %\n練習モードでの失敗数: %"
credits_l3dxsilver = "SILVER UPDATE 開発者\nDockronic\nTheNickStrike\nTreyishGuhhers\nFanta"
achieve_l3dxdebristitle = 「クリーンエスケープ」
achieve_l3dxdebris = "サークル 3 の「ピザ落下タワー」レベルを、残骸に触れずにクリアする"
achieve_l3dxpracticetitle = 「勝つために生まれた」
achieve_l3dxpractice = "捕まることなく練習モードを完了する"
achieve_l3dxpacifisttitle = 「平和主義の輪」
achieve_l3dxpacifist = "敵を殺さずにサークル 3 を完了する"
achieve_l3dxpizza3title = 「自信のあるシェフ」
achieve_l3dxpizza3 = 「サークル 3 を 5 回連続で完了する」
achieve_l3dxQnVybnRmYWNltitle = 「闇に包まれて」
achieve_l3dxQnVybnRmYWNl = "捕まる???"
achieve_l3dxnearbytitle = 「誓いの友」
achieve_l3dxnearby = "ピザフェイスが3つのサークルすべてを追いかけながらレベルをクリアする"
achieve_l3dxgoldtitle = 「王子から土へ」
達成度_l3dxgold = 「ダメージを受けずにゴールドフェイスを倒す」
achieve_l3dxallptitle = "円 - P"
achieve_l3dxallp = "3番目のサークルをすべてPランクで完了する"
achieve_l3dxallstitle = "サークル - S"
achieve_l3dxalls = "第3サークルをすべてSランクでクリアする"
dresser_lap3nearbypizzatitle = 「ピザランナー」
dresser_lap3nearbypizza = "1 回の実行で \nPizzaface に 10 回近づくとロックが解除されます"
dresser_lap3silvertitle = 「スパークリングシルバー」
dresser_lap3silver = "すべてのサークルクエストを完了するとロック解除されます"
modoptions_checkpoints = "チェックポイント"
lapgrannyCHECKPOINT = "チェックポイントを使用して 3 番目のサークルを完了しようとする場合、注意してください。ランクがリセットされ、サークルのタスクが完了しません。最近はすべてに価格があります。"
lapgrannySOTW = 「どうやってここに来たのか聞かないで。」
room_laptask = "サークルの成果"
