1. Open xdelta UI.
2. Select the patch file for the chapter you want to patch.
3. Select the data.win file for the chapter you want to patch.
Don't select the game's main data.win file(the one in the same folder as DELTARUNE.exe)! It will not work.
I recommend backing up your original data.win file as data_og.win.
4. Output file should be set as data.win in the chapterx_windows folder.
5. Click the Patch button. It should complete successfuly.
6. Start the game. 
NOTE: For Chapter 1, the lang_en.json file should be placed in the lang folder.